Définition

1. Verbe:
   • Avoir la nausée, avoir des haut-le-coeur : "ạo ực" décrit la sensation physique désagréable de nausée, souvent accompagnée d'une envie de vomir.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Tôi cảm thấy ạo ực sau khi ăn món đó. (J'ai la nausée après avoir mangé ce plat.)
  • Mùi này làm tôi ạo ực. (Cette odeur me donne des haut-le-coeur.)
  • Cô ấy ạo ực suốt buổi sáng. (Elle a eu la nausée toute la matinée.)

Utilisation avancée

• Le terme "ạo ực" est souvent utilisé dans un langage familier ou descriptif pour souligner l'intensité de l'inconfort gastrique.

Variantes et mots apparentés

• Buồn nôn (verbe/expression) : avoir envie de vomir, se sentir nauséeux. C'est un synonyme plus courant et standard.
  • Cảm giác buồn nôn xuất hiện đột ngột. (La sensation de nausée est apparue soudainement.)

Synonymes

• Avoir la nausée : ressentir un malaise à l'estomac avec une envie de vomir.
• Avoir des haut-le-coeur : avoir des contractions involontaires de l'œsophage et de l'estomac, précédant souvent le vomissement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ạo ực". Le sentiment est généralement exprimé par le verbe seul ou avec des synonymes comme "buồn nôn".

1. avoir la nausée; avoir des haut-le-coeur